奧巴馬清潔能源計劃沖擊美國煤企 第二大煤礦破產

FX168訊 美國國家環境保護局(The Environmental Protection Agency)周一(8月3日)即將公布美國總統奧巴馬(Obama)最近的能源生產商生產規定。規定將會進一步限制溫室氣體的排放，到2030年期望能夠將溫室氣體排放削減30%。

白宮的這一決定大大影響了能源生產商，美國第二大煤礦生產商Alpha Natural Resources決定破產重組該公司。該公司在周一宣布破產，在過去7年中，該公司累計了33億美元債務。而這家公司宣布破產的時機非常微妙，就在環境保護局宣布新規定之前，分析人士認為這其中有一定的聯系。

煤礦企業近年來受到的沖擊不計其數，而奧巴馬新政似乎只是他們最容易指責的一個因素。美國天然氣產業出現大幅增長，給能源制造業更為廉價而又減少污染的替代品。煤礦企業一度在2011年出現一定轉機，當時中國需求推高了市場價格。但是這種趨勢并沒有持續很久。而Alpha Natural Resources這類公司最終難以承受債務的壓力。

Alpha Natural Resources首席執行官Kevin Crutchfield表示，“美國煤礦企業近年來已經受到幾十年不遇的巨大沖擊，未來仍然存在巨大的不確定性。但煤礦同樣存在可轉換性預期。”

當Alpha Natural Resources轉向解決內部債務問題時，它的同行正在準備進行抗爭。Murray Energy表示將會對清潔能源計劃提出訴訟。該公司表示，“清潔能源計劃將會嚴重限制美國電力系統，并將會進而導致各州改變其能源政策。”去年該公司就對環境保護局提出訴訟，但最終敗訴，不過當時敗訴的原因是該清潔能源計劃未實際實施。

校對:夏洛特