采礦名詞中英文解釋（比較全）

房柱式采煤法
　　每隔一定距離先采煤房直至邊界,再后退采出煤房之間煤柱的采煤方法。
掩護支架采煤法
　　在急斜煤層中,沿走向布置采煤工作面,用掩護支架將采空區和工作空間隔開、向俯斜推進的采煤方法。
偽傾斜柔性掩護支架采煤法 flexible shield mining in the false dip
　　在急煤層中，沿偽傾斜布置采煤工作面，用柔性掩護支架將采空區和工作空間隔開，沿走向推進的采煤方法。
倒臺階采煤法
　　在急斜煤層中,布置成下部超前的臺階形的工作面,并沿走向推進的采煤方法。
正臺階采煤法
　　又稱“斜臺階采煤法”。在急斜煤層中，沿偽傾斜方向布置成上部超前的臺階形工作面,并沿走向推進的采煤方法。
水平分層采煤法
　　急斜厚煤層沿水平面劃分分層的采煤方法。
斜切分層采煤法
　　急斜厚煤層沿與水平面成25－30°角的斜面劃分分層的采煤方法。
倉儲采煤法
　　急斜煤層中將采落的煤暫留于已采空間中,待倉房內的煤體采完后,再依次放出存煤的采煤方法。
偽斜長壁采煤法
　　在急斜煤層中布置俯偽斜長壁工作面,用密集支柱隔開已采空間,并沿走向推進的采煤方法。
長壁放頂煤采煤法
　　開采6m以上緩斜厚煤層時,先采出煤層底部長壁工作面的煤,隨即放采上部頂煤的采煤方法。
水平分段放頂煤采煤法
　　在急斜煤層中,按一定高度分成若干個分段。在分段內先采出底部工作面的煤,隨即放出上部頂煤的采煤方法。
放煤步距
　　用放頂煤采煤法時,沿工作面推進方向前后兩次放煤的間距。
放煤順序
　　放頂煤時,各放煤口放煤方式和次序。
放采比
　　用放頂煤采煤法時,上部放頂煤高度與下部工作面采高之比。
自重充填
　　曾稱“自溜充填”。利用自重將充填材料送入采空區的充填方法。
機械充填
　　利用機械將充填材料拋入采空區的充填方法。
風力充填
　　利用壓縮空氣通過管道把充填材料送入采空區的充填方法。
水力充填
　　曾稱“水砂充填”。利用水力通過管道把充填材料送入采空區的充填方法。
注砂井
　　用貯存充填材料的砂倉和進行水砂混合的注砂室組成的充填設施。
充填步距
　　沿工作面推進方向一次充填采空區的距離。
充填能力
　　充填系統單位時間內能輸送的充填材料的體積。
充采比
　　每采出1t煤所需充填材料的立方米數。
充填倍線
　　充填管路總長度與充填管路入口至出口的高差之比。
充填沉縮率
　　充填體經過一定時間壓縮后,其沉縮的高度與原充填高度之比。
礦山壓力
　　簡稱“礦壓”，又稱“地壓”；曾稱“山巖壓力”、“圍巖壓力”。存在于采掘空間圍巖內的力。
礦山壓力顯現
　　在礦山壓力作用下,圍巖或支護物呈現的各種力學現象。
原巖[體]

　　未受采掘影響的天然巖體。
圍巖
　　礦體或采掘空間周圍的巖體。
原巖應力
　　曾稱“原始應力”、“天然應力”。天然存在于原巖內的應力。
采動應力
　　又稱“再生應力”；曾稱“次生應力”。受采掘影響在巖體內重新分布后形成的應力。應力增高區 stress-concentrated area
　　曾稱“集中應力區”、“應力增高帶”。巖體內采動應力高于原巖應力的區域。
應力降低區
　　曾稱“卸壓區”、“應力降低帶”。巖體內采動應力低于原巖應力的區域。
疊加應力
　　受兩個以上采掘工作面影響而形成的合成應力。
自重應力
　　巖層自身重力引起的應力。
構造應力
　　地殼構造運動在巖體中引起的應力。
支承壓力
　　由于采掘空間原被采物承受的載荷轉移到周圍支承體上而形成的壓力。
前支承壓力
　　曾稱“臨時支承壓力”、“移動性支承壓力”。采煤工作面煤壁前方的支承壓力。
后支承壓力
　　采煤工作面后方采空區內形成的支承壓力。
側支承壓力
　　曾稱“殘余支承壓力”、“固定性支承壓力”。采空區或巷道一側或兩側的支承壓力。
松動壓力
　　圍巖中松散或脫落巖塊自重對支護物產生的壓力。
變形壓力
　　圍巖變形、位移、膨脹對支護物產生的壓力。
頂板
　　賦存在煤層之上的鄰近巖層。
底板
　　賦存在煤層之下的鄰近巖層。
偽頂
　　位于煤層之上隨采隨落的極不穩定巖層，其厚度一般在0.5m以下。
直接頂
　　位于煤層或偽頂之上具有一定的穩定性,移架或回柱后能自行垮落的巖層。
基本頂
　　又稱“老頂”。位于直接頂或煤層之上，通常厚度及巖石強度較大、難于垮落的巖層。
頂板穩定性
　　未經人工支護的懸露頂板在某一段時間內保持不冒落的能力。
堅硬巖層
　　強度高、節理裂隙不發育、整體性強、自穩能力強的巖層。
松軟巖層
　　粘結力差、強度低、易風化、有時遇水膨脹、自穩能力差的巖層。
破碎頂板
　　巖層節理裂隙十分發育、整體強度差、自穩能力低的頂板。
人工頂板
　　曾稱“人工假頂”。分層開采時為阻擋上分層垮落矸石進入工作空間而鋪設的隔離層。
再生頂板
　　分層開采時上分層垮落矸石自然固結或人工膠結形成的下分層開采的頂板。
上覆巖層
　　煤層或采掘空間之上的巖層。
離層
　　采掘空間上方相鄰巖層沿層理面產生分離的現象。
自然平衡拱
　　曾稱“冒落拱”、“壓力拱”。采掘空間上方巖層破壞后形成的相對穩定的拱形結構。
原生裂隙
　　巖體生成過程中自然形成的裂隙。
構造裂隙
　　巖體生成后受地質構造作用而形成的裂隙。
采動裂隙
　　巖體受采掘影響而形成的裂隙。
巖石軟化系數
　　巖石水飽和試件與干燥(或自然含水)試件的單向抗壓強度的比值。
普氏系數 шкала крепости пород по М. М. Протодьяконову(俄), Protodyakonov coeffic
　　全稱“普羅托季亞科諾夫系數”；曾稱“巖石硬度系數”。區分巖石堅固程度的系數,其值等于巖石的單向抗壓強度(MPa)除以10。
巖石粘聚力
　　曾稱“巖石粘結力”、“巖石內聚力”。巖石內部相鄰礦物顆粒表面分子之間的吸引力。
巖石內摩擦角
　　巖石破壞極限平衡時剪切面上的正應力和內摩擦力形成的合力與該正應力形成的夾角。
巖層控制
　　為控制由采掘工程引起的圍巖及巖層變形、移動和破壞而采取的各種技術措施。
[工作面]頂板控制
　　曾稱“頂板管理”。采煤工作面工作空間支護和采空區處理工作的總稱。
垮落法
　　使采空區懸露頂板垮落后充填采空區的巖層控制方法。
充填法
　　用充填材料充填采空區的巖層控制方法。
緩慢下沉法
　　在采空區后方利用頂板下沉和底板隆起的特性任其自然合攏的巖層控制方法。
煤柱支撐法
　　在采空區中留適當寬度煤柱以支撐頂板的巖層控制方法。
回柱
　　從將要廢棄空間中撤出支柱（架）的工序。
放頂
　　通過移架或回柱縮小工作空間寬度使采空區懸露頂板及時垮落的工序。

初次放頂
　　采煤工作面從開切眼開始向前推進一定距離后，通過人為措施使直接頂第一次垮落的工序。
無特種柱放頂 caving without specific props, caving without breaker props
　　曾稱“無密集放頂”、“無排柱放頂”。在工作空間與采空區交界線上不專為放頂架設任何特種支柱的放頂方法。
強制放頂
　　采空區中頂板難以自行垮落時采用爆破等方法強迫頂板垮落的方法。
控頂距[/B]
　　采煤工作面中煤壁至末排支柱的頂梁后端，或至放頂柱之間的距離。
放頂距
　　曾稱“放頂步距”。相鄰兩次放頂的間隔距離。
端面距
　　曾稱“梁端距”。采煤工作面支架頂梁前端至煤壁之間的距離。
無支柱距
　　工作面中靠近煤壁第一排支柱與煤壁之間的距離。
冒頂 roof fall
　　又稱“頂板冒落”。采掘工作空間內或井下其它工作地點頂板巖石發生墜落的事故。
頂板破碎度 roof flaking ratio
　　端面距范圍內冒落高度超過10cm的頂板面積與其總面積之比。
頂板單位破碎度 specific roof flaking ratio
　　又稱“頂板破碎指數”。折算成端面距為1m時的頂板破碎度。
局部冒頂 partial roof fall
　　采掘工作空間或井下其它工作地點局部范圍內頂板巖石墜落造成的頂板事故。
區域性切冒 extensive roof collapse
　　又稱“大面積塌冒”；曾稱“大面積來壓”。采空區內大面積懸露的堅硬頂板在短時間內突然塌落而造成的大型頂板事故。
壓垮型冒頂 crush roof fall
　　因工作面內支護強度不足和頂板來壓引起支架大量壓壞而造成的冒頂事故。
推垮型冒頂 thrust roof fall
　　因水平推力作用使工作面支架大量傾斜而造成的冒頂事故。
端面冒頂 roof flaking
　　端面距范圍內頂板巖石墜落造成的事故。
漏頂 face roof collapse with cavity
　　長壁工作面局部范圍內頂板巖石呈碎塊或碎屑狀冒落，形成空穴的冒頂事故。
片幫 rib spalling, sloughing
　　礦山壓力作用下煤幫（壁）或巖幫（壁）發生塌落的現象。
頂板垮落 roof caving
　　曾稱“頂板冒落”、“頂板陷落”、“頂板塌落”。回柱或移架后采空區內頂板自然塌落的現象。
頂板垮落角 roof caving angle
　　曾稱“頂板冒落角”。頂板垮落后其斷裂面與頂板層面之間朝采空區方向形成的夾角。
不規則垮落帶 irregularly caving zone
　　曾稱“不規則冒落帶”。采空區內頂板巖層垮落后巖塊呈雜亂堆積的巖層帶。
規則垮落帶 regularly caving zone
　　曾稱“規則冒落帶”。不規則垮落帶上部頂板巖層垮落后巖塊堆積排列較整齊的巖層帶。
巖石碎脹系數 bulking factor, swell factor
　　巖體破碎后與破碎前體積的比值。
垮采比 caving-height ratio
　　采用垮落法時采空區內垮落帶高度與工作面采高之比。
頂板壓力 roof pressure
　　頂板給支架的作用力。
初次來壓 first weighting
　　基本頂初次破斷在采煤工作面引起的礦壓顯現。
周期來壓 periodic weighting
　　基本頂周期破斷在采煤工作面引起的礦壓顯現。
動載系數 dynamic load coefficient
　　又稱“頂板來壓強度系數”。基本頂來壓期間工作面支架上的載荷平均值與未來壓時平均值之比。
頂底板移近量 roof-to-floor convergence
　　頂板下沉量與底板鼓起量之和。
頂底板移近率 roof-to-floor convergence ratio
　　頂底板移近量占移近前原高度的百分率。
頂板回彈 roof rebound
　　上覆堅硬巖層斷裂時頂板瞬時上升的現象
頂板臺階下沉 roof step
　　堅硬頂板破斷成巖塊后由煤壁至采空區方向呈臺階狀向下錯動的現象。
頂板弱化 roof weakening
　　曾稱“頂板軟化”。通過注水或化學等方法使堅硬頂板巖體強度減弱的現象
煤巖固化 coal/rock reinforcement
　　通過注漿等手段增強煤體或巖體的自穩能力的技術措施。
底鼓 floor heave
　　由于礦山壓力作用或水的影響,底板發生隆起的現象
沖擊地壓 rock burst, pressure bump
　　又稱“巖爆”；曾稱“礦山沖擊”。井巷或工作面周圍煤巖體，由于彈性變形能的瞬時釋放而產生突然劇烈破壞的動力現象。常伴有煤巖體拋出、巨響及氣浪等現象。
礦震 shock bump
　　井巷或工作面周圍煤巖體中突然在瞬間發生伴有巨響和沖擊波的震動但不發生煤巖拋出的彈性變形能釋放現象。
恒阻支柱 yielding prop
　　受載達工作阻力后,壓縮量增加工作阻力基本保持恒定的可縮性支柱。
增阻支柱 late bearing prop
　　受載達工作阻力后,壓縮量增加工作阻力隨之增加的可縮性支柱。
摩擦支柱 frictional prop
　　利用摩擦力產生工作阻力的可縮性支柱。
單體液壓支柱 hydraulic prop
　　利用液體壓力產生工作阻力并實現升柱和卸載的單根可縮性支柱
迎山角 prop-setting angle
　　在有一定傾角的煤層中安設支柱時，支柱與頂底板法線形成的3—5°的向上偏角
特種支柱 specific prop
　　為控制頂板而架設的不同一般的支護物
放頂柱 breaker prop
　　用垮落法時在工作面與采空區交界線上專為放頂而安設的特種支柱。
墩柱 heavy-duty pier, hydraulic breaker prop
　　以液壓為動力實現升降、前移等運動的重型放頂柱。
支垛 crib
　　在頂底板之間壘砌成垛狀的支承式構筑物。
十字頂梁 cross bar
　　在縱向和橫向均可實現鉸接連接的十字形金屬頂梁。
滑移頂梁支架 slipping bar composite support
　　頂梁與支柱組合在一起,以液壓為動力,前后頂梁互為導向而前移的支架。
柔性掩護支架 flexible shield support
　　用鋼繩將鋼梁或木梁連結在一起，在急斜采煤工作面中用以掩護工作空間和隔離采空區的簾式柔性支護結構物。
氣囊支架 air-bag support
　　又稱“氣垛支架”。由幾個充入壓縮空氣的橡膠軟包摞起組成的，用來支撐頂底板和隔離采空區的支護構筑物
支柱密度 prop density
　　曾稱“支護密度”。單位面積頂板下的支柱根數
初撐力 setting load
　　支架或支柱支設時施于頂板的力
初撐力強度 setting load density，SLD
　　曾稱“初撐力密度”。支架或支柱支撐的單位頂板面積上的初撐力。
[額定]工作阻力 yield load, working resistance
　　曾稱“屈服力”、“屈服載荷”、“讓壓阻力”。支架正常工作時，對頂板能產生的最大支撐力
有效支撐能力 practical supporting capacity
　　支柱或支架在工作面的實際支撐能力
支護強度 supporting intensity
　　支架對單位面積頂板提供的工作阻力
支護剛度 support rigidity
　　支護物產生單位壓縮量所需要的力。
支撐效率 supporting efficiency
　　支架承受的載荷占其工作阻力的百分率
支架可縮量 nominal yield of support
　　支架的最大結構高度與最小結構高度之差。
循環平均阻力 time-weighted mean resistance, mean load per unit cycle
　　曾稱“時間加權平均工作阻力”。一個采煤循環內工作面支架阻力的時間加權平均值。
抗壓入強度 press-in strength
　　煤巖體抵抗壓入能力的指標。通常以一定端面積的壓模用靜力壓入底板煤巖體時的極限強度表示,用來反映底板煤巖體的松軟程度。
底板載荷集度 floor load intensity
　　曾稱“底板比壓”。支架底座對單位面積底板上所造成的壓力。
圍巖穩定性 stability of surrounding rock
　　曾稱“圍巖自撐能力”。圍巖靠自身強度保持平衡的能力。
靜壓巷道 workings subject to static pressure
　　不受采動影響或其它動力影響僅受上覆巖層重力作用的巷道。
動壓巷道 workings subject to dynamic pressure
　　受采動影響或其它動力影響的巷道。
巷道斷面縮小率 roadway reduction ratio
　　巷道變形縮小后的斷面積占其原斷面積的百分率。
無煤柱護巷 non-chain-pillar entry protection
　　采區內不留巷旁煤柱的巷道保護方法。
沿空巷道 gob-side entry
　　沿采空區邊緣布置的巷道。
沿空掘巷 gob-side entry driving
　　完全沿采空區邊緣或僅留很窄煤柱掘進巷道。
沿空留巷 gob-side entry retaining
　　工作面采煤后沿采空區邊緣維護原回采巷道。