石磊:給我的愛人

給我的愛人

這枚曾戴在你纖長手指上的心型戒指，

已屬于我！親愛的姑娘！

這是你愛情的見證：

它要求我最熱情、最親切的關注，

就象天上圣徒留下的圣物！

啊！我將把它戴在心上，

它將把我的靈魂和你縛在一起；

它再也不會和我分離，

在墳墓中也要和我結成一體！

我從你唇邊采集的香露，

也沒有這枚戒指更珍貴；

香露只能吮吸片刻，

宴席也只是短暫的歡樂！

戒指將喚起青春的每幕回憶，

就是當生命走向衰老，

當記憶叫葉子重新發芽，

愛情的葉子還會吐綠。